Author :
Abstract
Afetler, doğal olarak ya da insan kaynaklı nedenlerle oluşan, insanların hayatlarını derinden etkileyen olaylardır. Deprem, sel, yangın ve tsunami gibi afetler, toplumda büyük bir yıkım ve panik yaratır. Toplumda yıkım yaratan en büyük afetlerden biri de depremlerdir. Nitekim 6 Şubat 2023 tarihinde merkezi Pazarcık olmak üzere on bir ili de büyük çaplı etkileyen depremler meydana gelmiştir. 7.4 ve 7.6 büyüklüğündeki depremler sonucunda binlerce insan hayatını kaybetmiş ve milyarlarca liralık maddi zarar oluşmuştur. Afetlerin yaşanması, toplumsal tepkileri harekete geçirirken, bu tür olayların medya tarafından nasıl yansıtıldığı büyük bir önem taşımaktadır. Kahramanmaraş'ta yaşanan deprem, Türk ve Alman medyasında büyük bir yankı uyandırmıştır. Her iki medya depremin etkilerini, can kaybını, yaralanmaları, hasarları ve kurtarma çalışmalarını raporlamıştır. Bu bağlamda bu çalışmanın amacı Türk ve Alman medyasının Kahramanmaraş depremi hakkındaki haberlerinin içeriğini analiz ederek, depremin etkilerinin iki ülke medyasına yansımasını karşılaştırmaktır. Bu amaca ulaşmak için Türk ve Alman gazeteleri olmak üzere çeşitli gazete haberlerinden deprem içerikleri incelenmiştir. Çalışma sonucunda Alman medyasının, depremin nedenleri hakkında daha fazla bilgi vererek, uzmanların görüşlerine yer verirken; Türk medyasının da depremden sonra yaşanılan dramı daha çok ön plana çıkardığı belirlenmiştir. Türk ve Alman medyasının ortak noktası, depremin ciddiyeti ve maliyeti konusunda benzer haberler yapmasıdır. Ancak Türk medyası, daha detaylı depremin etkilerine yer verirken, Alman medyası daha çok depremin Türk ekonomisine etkilerine odaklanmıştır.
Keywords
Abstract
Disasters are events that occur naturally or through human-induced causes and profoundly affect people's lives. Indeed, on February 6, 2023, large-scale earthquakes struck eleven provinces, with Pazarcık being the center. Thousands of people lost their lives and billions of lira in property damage were caused by the 7.4 and 7.6 magnitude earthquakes. While the occurrence of disasters triggers public reactions, how such events are portrayed by the media is of great importance. The Kahramanmaraş earthquake resonated widely in both Turkish and German media. Both media outlets reported the earthquake's effects, including loss of life, injuries, damage, and rescue efforts. Therefore, the aim of this study is to analyze the content of Turkish and German media coverage of the Kahramanmaraş earthquake and compare how the earthquake's effects were reflected in the media in both countries. To achieve this goal, earthquake content was examined from various Turkish and German newspapers. The study found that German media provided more information about the causes of the earthquake and included expert opinions, while Turkish media highlighted the aftermath of the earthquake more. A common thread between Turkish and German media is their similar reporting on the severity and cost of the earthquake. However, Turkish media provided more detailed coverage of the earthquake's effects, while German media focused more on its impact on the Turkish economy.
