GESCHICHTE, LITERATUR UND KULTUR DER TÜRKISCHEN DIASPORA IN DEUTSCHLAND. EIN KOMPLEXER BLICK AUS POLEN
Author:
Abstract
Die vorliegende Buchbesprechung bezieht sich auf die 2020 in Warschau unter dem Titel Turcy w Niemczech. Historia, literatura, kultura (Türken in Deutschland. Geschichte, Literatur, Kultur) erschienene Monografie von Anna Warakomska. Das Buch der Warschauer Germanistin ist die erste Publikation dieser Art in Polen, die die türkische Präsenz in der Deutschland komplex erfasst und damit eine wichtige thematische Lücke schließt. Obwohl der interkulturelle Ansatz in der germanistischen Forschung eher von deutsch-polnischen Themen geprägt ist, weckt auch die türkische Einwanderung das Interesse einer wachsenden Zahl von Germanisten. Die Publikation beleuchtet mit großer Sachkenntnis unterschiedliche Aspekte des deutsch-türkischen Miteinanders. Grundsätzlich verfolgt die Autorin das Ziel, die Leistungen der türkischen Community und ihrer Eliten zu präsentieren, sie knüpft aber auch an problematische Fragen wie die Gewalt gegen Frauen, Parallelgesellschaften oder Unterschiede zwischen konservativen und modernen Lebenswelten der Deutsch-Türken an.
Keywords
Abstract
This book review refers to the 2020 monograph published in Warsaw under the title Turcy w Niemczech. Historia, literatura, kultura (Turks in Germany: History, Literature, Culture) by Anna Warakomska. The book by the Warsaw-based Germanist is the first publication of its kind in Poland to cover the Turkish presence in Germany in a complex manner, thus closing an important thematic gap. Although the intercultural approach in German studies research tends to be dominated by German-Polish issues, Turkish immigration is also arousing the interest of a growing number of Germanists. The publication sheds light on different aspects of German-Turkish coexistence with great expertise. Basically, the author aims to present the achievements of the Turkish community and its elites, but she also addresses problematic issues such as violence against women, parallel societies, or differences between conservative and modern lifestyles of German-Turks